dimecres, 21 d’agost de 2019

Subtitulat - Captain Tsubasa 2018 (3/10)

Adaptació televisiva de la sèrie original de 1983, Captain Tsubasa. (També coneguda a Espanya com "Oliver i benji")

Argument: Tsubasa Ozora és un nen amant del Futbol que es trasllada a una nova ciutat.

Aquí coneix a Ryo Ishizaki, qui té un enfrontament amb Genzo Wakabayashi, un nen arrogant que, a més de ser un excel·lent porter, assisteix a una escola famosa per ser el planter de futures estrelles del Futbol.

Després de presenciar aquest fet, Tsubasa decideix desafiar a Genzo.

A partir d'aquí, naixerà una gran rivalitat i després una meravellosa amistat entre aquests nens, que després de caminar junts pel torneig nacional d'escoles, estaran destinats a convertir-se en les futures estrelles del Futbol Japonès.



Autor Manga: Yoichi Takahashi
Basat en l'Anime de 1983: Captain Tsubasa
Capítols: 52 Episodis
Any de l'Anime: 2018
Temàtica: Col.legials, Humor, Esports
Edat recomanada: Totes les edats



Puntualtizació
- L'adaptació televisiva original de 1983 ja va comptar amb altres dos remakes parcials en el passat:

  • 1994 - Captain Tsubasa J (33 primers capítols són remake)
  • 2002 - Captain Tsubasa: Road to 2002 (19 primers capítols són remake)

- El nom Tsubasa vol dir "Ales" en japonès, i el cognom Ozora significa "Cel"

- Al barri de Katsushika de Tòquio hi ha vuit estàtues escampades que fan homenatge a la sèrie, amb personatges com: Tsubasa, Genzo, Ishizaki, etc.

- Va ser un dels animes més populars de la dècada dels 90' i es va conèixer a Llatinoamèrica sota el nom de "Súper Campeones"


Diferències amb la versió de 1983
- Una millora evident de l'animació, amb uns personatges molt més definits. (1983 - 2018)

 

- En aquesta versió de Captain Tsubasa els camps de futbol semblen tenir les dimensions adequades i per tant s'acaben les escenes de carreres i curses eternes.

-Ara en iniciar un partit, les alineacions són presentades com si es tractés d'una transmissió televisiva, amb els noms dels jugadors i la seva posició al camp.

- En aquesta nova versió el pare de Tsubasa es comunica amb Roberto per WhatsApp, usant el telèfon mòbil en lloc de fer servir correspondència postal com passava en la versió de 1983.


Video




Proveïdor: Majó (subministrador Aliè a la web Trobanime)
Muntador: Yumanime 
Traducció: Majó
Qualitat video: Excel·lent
Idioma: Japonès
Subtitols: Català
Tamany aproximat film: 222 Mb
Resolució: 1280/720
Format: MKV


Enllaços externs:







Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada