A - Z

TOTES LES SÈRIES D'ANIME EN CATALÀ

Blau: Enllanç directe  -   Negre: Pròximament   -    Subratllat: En recerca




37 comentaris:

  1. Hi ha alguna opció d'aconseguir "El Genet del Sabre"? Ja fa anys que la busco i no hi ha manera de trobar-la.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Em sap greu però no en tinc res de res, només sé que la sèrie es diu "Sei Juushi Bismarck"

      Elimina
    2. Gràcies! M'agradaria trobar-la en català. En el seu dia vaig treballar en el doblatge i per això em faria il·lusió trobar-la.

      Elimina
  2. gracies per la feina que fas
    pujares l'anime ( es molt vell) que anaba de 4 dracs ( no m'enrecordo si era pel·licula o serie)
    vent del nord ?

    ResponElimina
    Respostes
    1. Docns si no és la sèrie "Soryuden, La llegenda dels quatre Reis Dracs"
      http://www.trobanime.com/2017/09/soryuden-la-llegenda-dels-quatre-reis.html
      Segurament es tractarà d'alguna peli antiga de la qual s'ha perdut l'àudio i no crec que es pugui recuperar.

      Elimina
  3. Primer, gràcies per la feina! Estic gaudint amb el meu fill de bola de drac... a tope! ja hem vist Bola de drac, ara estem amb Bola de drac Z, després Bola de drac GT i no sé on està la temporada de Bola de Drac Súper (o només era peli?). En algún lloc posa l'ordre per veure les pel·licules intercalades amb les sèries amb l'ordre correcte? Gràcies altre cop per la feina!

    ResponElimina
    Respostes
    1. La temporada Bola de Drac Super no ha estat mai traduïda al català, però si les pel·lícules. No estan ordenades les pelis de Bola (tot i que si t'hi fixes algunes tenen un petit número en les caratules dins d'una petita bola), però l'ordre podria ser el següent... Bola de Drac:
      1- El camí per ser el més fort 2- La llegenda del drac Xeron, 3- La bella dorment al castell del mal, 4- Aventura mística,
      Bola de Drac Z:
      5- Garlick Junior Immortal, 6- El més fort del món, 7- Super batalla al món, 8- El super guerrer Son Goku, 9- El pare d'en Goku, 10- Els rivals més forts, 11- Lluita entre guerrers de força il·limitada, 12- La batalla dels tres super guerrers, 13- La batalla ardent, 14- El pla per exterminar a tots els guerrers de l'espai, 15- Els guerrers de les galàxies, 16- En Son Gohan i en Trunks,
      Bola de Drac GT:
      17- 100 anys després
      Bola de Drac Super:
      18- La batalla dels Déus, 19- La resurrecció de Freezer, 20- Broly

      Elimina
  4. Hola algu em podría dir on trobar la serie i les OVAS de ruoruni kenshin gracies 😉

    ResponElimina
    Respostes
    1. Diria que la sèrie no es va traduir mai al català, però si hi ha la pel·lícula Live Action en català: http://www.trobanime.com/2019/04/live-action-rurouni-kenshin-el-guerrer.html

      Elimina
    2. A la web de Fansub.cat hi ha la Ova Tsuioku-hen ( de quan en Kenshin és en Battousai) subtitulada en català. Aquí l'enllaç
      https://anime.fansubs.cat/series/rurouni-kenshin-tsuioku-hen
      En català doblat que jo sàpiga només hi ha la primera pel·lícula live action d'aquesta pagina.

      Elimina
  5. Bones, tornaràs a penjar L'ídol Nagisa: Com m'agrada, tot això!?

    Gràcies!

    ResponElimina
    Respostes
    1. No l'he penjat mai... aquesta sèrie fins el dia d'avui es considera perduda.

      Elimina
  6. cuando he visto el indice me has hecho explotar la cabeza. Que gran trabajo!!! Me has hecho recordar muchisimas cosas.
    Muchas gracias por tu esfuerzo

    ResponElimina
  7. Hola bones magradaria que posesis els caçafantasmes en catala o valencia si us plau...son una seie clasica molt popular i amb molt exit...magradaben moltisim

    ResponElimina
    Respostes
    1. Em sap greu pero els caçafantasmes no és Anime, però et deixo aquesta pagina on pots trobar-ho tot i que només és pot baixar amb Emule
      https://web.totsrucs.cat/index.php?pagina=infantil&veure=serie&id=1072

      Elimina
    2. Hola, teniu el mon den beackman?

      Elimina
  8. Moltes gràcies per tota aquesta feinada, és un plaer tornar a reviure sèries i pel·licules que mirava al K3, veure-les de nou és tota una experiència. Gràcies per tota la feina que fas.

    ResponElimina
  9. Acabo d'arribar aquí i no puc més que admirar la feina que es fa en aquesta web, per conservar els nostres records i l'idioma. Moltíssimes gràcies per tant d'esforç

    ResponElimina
  10. Bona tarda Falcoblau,

    No és el primer cop que et trasllado la meva admiració i agraïment per la creació i desenvolupament de Trobanime, però sé que encara que t'ho digui mil-i-una vegades mai serà suficient; la feina que has fet i estàs fent és massa! Moltes gràcies i la més gran de les enhorabones per aquest projecte, tan encertat com necessari!

    Fa uns mesos, al compte de Twitter d' "Anisons en català bot" vaig descobrir l'opening de 'Campions de beisbol" (https://www.youtube.com/watch?v=381ZOSl2icI); una pel·lícula de la sèrie 'Touch', també coneguda a Espanya com a 'Bateadores', del mangaka Mitsuru Adachi. Aquest film va ser doblat i emès en llengua catalana. Voldria saber si disposes d'aquest títol i, en cas que així sigui, si està previst compartir-lo.

    Mil gràcies!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Em sap greu però de l'Anime que es va emetre per TV3 el 1994 "Campions de beisbol" no el tinc, ni crec que es pugui recuperar mai, per sort encara queda l'opening.

      Elimina
    2. Continuaré investigant!

      Al Youtube no només hi ha aquesta cançó sinó totes les que apareixen a la pel·lícula; és a dir, hi ha algú que s'ha dedicat a extreure cadascuna dels temes musicals i, per tant, que ha de tenir el film sencer per haver-les pogut buscar i extreure-les a consciència. Són les de continuació:

      Tema 1: https://www.youtube.com/watch?v=381ZOSl2icI
      Tema 2: https://www.youtube.com/watch?v=frKNzBTHIto&ab_channel=Dibuixosencatal%C3%A0
      Tema 3: https://www.youtube.com/watch?v=k2XuAfkLqNA&ab_channel=Dibuixosencatal%C3%A0
      Tema 4: https://www.youtube.com/watch?v=rTCHd9NVyNs&t=17s&ab_channel=Dibuixosencatal%C3%A0

      Elimina
    3. Hola de nou Falcoblau,
      Sembla que la recerca ha arribat a bon port! Segons el cercador de Biblioteques públiques de Catalunya, la pel·lícula 'Campions de beisbol' de Mitsuru Adachi va ser editada per Jonu Media a principis de segle en català, castellà i japonès. Aquesta edició es pot trobar a la Biblioteca pública de Lleida: http://cataleg.atena.biblioteques.cat/iii/encore/record/C__Rb5073423__Sbateadores__P0%2C2__Orightresult__U__X4?lang=cat&suite=def

      Elimina
    4. Molt bé, al menys queda la pel·lícula, però Lleida em queda una mica lluny... potser si algú de la zona en fa una copia la podré pujar a la web.

      Elimina
    5. No en tinc gaire idea de fer còpies, el que sí et puc dir és que hi ha servei interbibliotecari; és a dir, pots demanar que et portin (sovint en menys d'una setmana) qualsevol material d'una biblioteca pública de Catalunya a la teva biblioteca més pròxima. Hi ha dos grans portals webs per fer-ho:
      ·Atena (http://atena.biblioteques.cat/) permet demanar qualsevol material de la resta de Catalunya perquè te'l portin a les comarques de Barcelona, i viceversa.
      ·Argus (https://elmeuargus.biblioteques.gencat.cat/) permet demanar qualsevol material de les províncies de Girona, Tarragona o Lleida indistintament de en quina d'aquestes tres resideixis. En aquest cas, aquí la província de Barcelona queda exclosa.

      Elimina
  11. Una pregunta, vas a penjar "Bola de Drac Super : El Superheroi"?
    I si és així quan?, Ja que la he vist al cine, pero m'agradaria tindre-la descarregada, gràcies .

    ResponElimina