divendres, 11 de setembre de 2020

Shin Chan OVA - Ei! Que me'n vaig a Barcelona!

Argument: Tota la familia Nohara guanya un premi per viatjar a Barcelona gràcies a la pudor de peus d'en Hiroshi Nohara.

Un cop dins l'avió els Nohara viatgen amb seients de primera classe, i aprofiten per menjar i disfrutar de tot el servei gratuït.

A l'aeroport de Barcelona es troben un grup editorial japones, amb l'autor d'un manga que en Shin Chan coneix i un petit grup de fans.

Tots junts fan turisme per la ciutat descobrint el seu menjar i els seus monuments, sempre al costat de la Carme, la seva guia que parla japonès.

Però en un descuit en Shin Chan es perd i coneix un nen, en Josep, aquest el vol ajudar a poder retrobar-se amb la seva familia, i poder tornar al Japó.




Autor manga: Yoshito Usui
Estudi d'animació: Shin-Ei Animation
Any d'estrena a Japó: 2004
Emès a TV3: 2008
Duració: 25 minuts
Temàtica: Fantasia, Col.legials, Humor
Edat recomanada: Totes les edats


Puntualització
- En la versió de doblatge original japonès, en Josep (José) l'amic d'en Shin Chan, diu la frase en català "molt bo".

- L'hotel dels Nohara es diu "Flor de Barcelona"

- El restaurant i sala de baile flamenco, es diu "La Catalunya"



Proveïdor: Gran Guineu (subministrador Aliè a la web Trobanime)
Qualitat video: Excel·lent
Idioma: Català, Japonès
Tamany aproximat: 638 Mb
Format: 16:9
Resolució: 852x480
Format: AVI

Enllaços externs:

Doblatge 1
Format: 16:9 Resolució: 852x480 Pes: 638Mb Audio: Català
Descarregar Shin Chan - Ei, Que me'n vaig a Barcelona!


Doblatge 2
Format: 4:3 resolució: 704x384 Pes: 245Mb Àudio: Català, Japonès.
Descarregar Shin Chan - Ei! Que me'n vaig a Barcelona!

6 comentaris:

  1. Jo tinc el primer doblatge si t'interesa?

    ResponSuprimeix
  2. El primer doblage diuen Ei que m'hen vaig a barcelona.
    Aquesta versio va sortir amb una peli dvd com a extra.
    En català em refereixò-
    https://drive.google.com/file/d/1wqI_KmarU3H_Z8OeMYoOHlj-Moy15lLz/view?usp=sharing
    Ho he pujat al drive.

    ResponSuprimeix
  3. Respostes
    1. Ja l'he pujat, però he decidit modificar-ho a 16:9 per fer-ho més actual i per donar una sensació d'OVA (ja que en el fons no es més que un capítol normal) També he augmentat la resolució per adaptar-ho millor al format televisió.

      Suprimeix