dijous, 14 de febrer de 2019

Live Action - Kabamaru (subtitulat)

Adaptació del manga de Yū Adzuki del mateix nom.

Argument: Kabamaru va ser un noi orfe des de molt jove i va ser entrenat pel seu avi Saizo Igano, en les arts ninja. El Sr. Saizo era un mestre molt estricte, castigant la incompetència o la desobediència amb la violència física.

En el moment que mor del seu avi en Kabamaru coneix la Ran Ookubo, i se'n va a viure amb ella a Tòquio, on ha d'assistir a l'escola Kin'gyoku, de la qual la Sra. Ran n'és la directora.

En arribar, Kabamaru coneix a Mai, la néta de Ran, i s'enamora a l'instant, però aquesta troba els hàbits d'en Kabamaru repulsius.

Poc després d'arribar a l'escola, en Kabamaru descobreix que el seu lider és Shizune Mejiro, un estudiant ric, il·lustrat i popular, que oculta que en realitat és un poderós lluitador el qual sempre vol enfrontar-se a l'escola rival.

Director: Noribumi Suzuki
Basat en el manga de: Yū Adzuki
Any d'estrena a Japó: 1983
Duració: 96 minuts
Temàtica: Col·legials, Combats, Humor
Edat recomanada: +12

Repartiment: Hikaru Kurosaki, Hiroyuki Sanada, Junya Takagi, Kumiko Takeda, Kenji Ohba, Naomi Morinaga, Junichi Haruta, Hiroshi Watari, Sonny Chiba, Etsuko Shihomi,

Puntualització
- La pel·lícula és una comèdia d'arts marcials basada en el Manga i Anime del mateix nom.

- Les bromes són molt de l'estàndard japonès i difícils d'adaptar, però força interessants.

Puntualització Subtítols (by Majó)
  • La pel·lícula està plena de complicats jocs de paraules japonesos (això fa impossible una traducció totalment literal dels diàlegs)
  • S'han readaptat els subtítols del film en tres ocasions per poder fer comprensibles uns complicats jocs de paraules japonesos, i s'han utilitzant tres recursos:
    • Canviant el nom d'una professió per un sobrenom personal.
    • Canviant el cognom d'un personatge secundari.
    • Canviant el nom d'un aliment.

Video




Proveïdor: Majó (subministrador Aliè a la web Trobanime)
Muntador: Majó
Qualitat video: Excel·lent
Idioma: Japonès
Subtitols: Català
Tamany aproximat film: 1,06 Gb
Resolució: 720x480
Format: MKV

Enllaços externs:


Descarregar pel·lícula - Kabamaru live action





Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada