dimecres, 20 de febrer de 2019

SpecialS - El cos de bombers d'en Goku (Subtitulat)

Vídeo de servei públic de 1988 que va ser emès al Japó sobre seguretat contra els incendis.

Argument: Dos nens juguen amb focs artificials, i un d'ells provoca un incendi a l'interior d'un pot d'escombraries.

Per sort, Goku que treballa en el departament de Bombers, tot i tenir el seu dia de descans, és a prop del lloc i apaga el foc. Despres els diu als nens el perillós que és jugar amb llumins. De cop senten la sirena d'un cotxe de bombers i en dirigir-se al lloc s'adonen de l'incendi en una casa, per la qual cosa Goku adverteix als espectadors del sinistre que s'han de mantenir allunyats.

A l'Dia següent, Bulma, que viu en un pis, deixa el foc encès sense atendre, just en aquell moment ocorre un terratrèmol, es cau i es dona un cop al cap, quedant inconscient.
Abans d'acabar el terratrèmol, cau l'oli a prop del foc, el qual s'inflama i genera una explosió.
Els nens veuen fum sortir per la finestra, i immediatament criden als Bombers, aquest son ni més ni menys que; En Goku, Yamcha, Krilin i el Mestre Follet Tortuga.


Director: Kazuhisa Takenouchi
Basat en el manga de: Akira Toriyama
Any d'estrena a Japó: 1988
Duració: 11 minuts
Temàtica: Humor, Aventura, Educació infantil.
Edat recomanada: Totes les edats


Puntualització
- Vídeo de servei públic de 1988 que va ser emès al Japó sobre seguretat contra els incendis.

- No s'ha especificat en quina època passa aquest OVA. No obstant això es presumeix sigui posterior a l'època en què Goku entrena per 3 anys, previ al 22º Torneig Mundial de les Arts Marcials.


Video -trailer





Proveïdor: Sakonime (subministrador Aliè a la web Trobanime)
Muntador: Majó
Qualitat video: Molt bona
Idioma: Japonès
Subtitols: Català (Nova subtitulació, Font: "Estrangelo Edessa")
Tamany aproximat film: 98,7 Mb
Resolució: 640/480
Format: MKV

Enllaços externs:


Descarregar Bola de Drac - El Cos de Bombers d'en Goku (Versió subtitulat 2.0)






3 comentaris:

  1. Com que la "font" (lletra) del text era poc clar visualment, la em canviat per una de més clara "Estrangelo Edessa" que resulta molt més definida i agradable per llegir.
    Per diferenciar la nova versió de l'antiga em modificat el nom del video amb un "2.0 Sub."
    Moltes gràcies

    ResponElimina
  2. ¿com es pot incrustar els subtitols al vídeo? Hi ha vegades que no es veuen a no ser que ho vegis al PC...

    ResponElimina
    Respostes
    1. Et recomano passar-ho a MP4 i d'aquesta manera es pot incrustar facilment els subtitols, hi ha programes molt bons com: "Freemake Video" però per desgràcia el format de font de la lletra (en aquest cas "Estrangelo Edessa") es perd, quedant un format standar de lletra al estil basic de "SRT" molt menys espectacular però igualment funcional.
      Per fer-ho mantenint el format de text .acc, ara només se m'acut fer una gravació a MP4 amb un programa com "Filmora" (tot i que segur que hi ha opcions millors)

      Elimina